Guerdon Meaning In Telugu

1. గెర్డాన్‌లో నేను వెయ్యి బలమైన చెట్లను ఇస్తాను."

1. In guerdon therefor will I give a thousand mighty trees."

2. వారి ప్రతిఫలం ఏమిటంటే, అల్లాహ్ మరియు దేవదూతలు మరియు మనుషుల శాపం వారిపై కలిసి వచ్చింది.

2. their guerdon is that on them rests the curse of allah and of angels and of men combined.

3. కానీ బాగా తెలిసిన వారు, “అయ్యో! విశ్వసించి సరైనది చేసేవారికి దేవుని ప్రతిఫలం ఉత్తమమైనది. పట్టుదల ఉన్నవారికే అందుతుంది.

3. but those who knew better, said:"alack-a-day! god's guerdon is better for those who believe and do the right. only those who persevere will receive it.

4. వారిని అడగండి: “భక్తులకు మరియు భక్తులకు వాగ్దానం చేయబడిన శాశ్వతమైన నివాసానికి ఇది మంచిదా లేక ఉద్యానవనమా? ఇది వారి బహుమతి మరియు వారి విధి.

4. ask them:"is this better or a garden for everlasting abode which has been promised the pious and devout? it would be their guerdon and their destination.

5. ఒక చెడు చర్య యొక్క ప్రతిఫలం కూడా ఇదే విధమైన చెడు. కానీ ఎవరైతే క్షమించి, సరిదిద్దుకుంటారో, అతని ప్రతిఫలం అల్లాహ్ యొక్క పని. వీక్షణ! చెడ్డవాళ్లను ఇష్టపడరు.

5. the guerdon of an ill-deed is an ill the like thereof. but whosoever pardoneth and amendeth, his wage is the affair of allah. lo! he loveth not wrong-doers.

6. నమ్మకం మరియు మంచి చేసే వారిని మేము ఎప్పటికీ నివసించే నదుల ఎంపైరియన్ తోటలలోకి ప్రవేశపెడతాము. శ్రమించేవారి ప్రతిఫలం ఎంత గొప్పది.

6. we shall admit those who believe and do the right to empyreal gardens with rivers rippling by, where they will abide for ever. how excellent the guerdon of those who toil.

7. అణచివేతకు గురై దేవుడి కోసం తమ ఇళ్లను విడిచిపెట్టిన వారికి, మేము వారికి ప్రపంచంలో మంచి స్థానాన్ని ఇస్తాము మరియు వారు తెలిస్తే, పొరుగువారి ప్రతిఫలం గొప్పది.

7. those who left their homes in the cause of god after having been oppressed, will be given by us a better place in the world, and if they knew, the guerdon of the next would be greater.

8. ఎవరైతే విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేస్తారో వారికి మేము నిశ్చయంగా నదులు ప్రవహించే ఉద్యానవనంలోని ఉన్నతమైన నివాసాలలో ఆశ్రయం కల్పిస్తాము. వారు అక్కడ సురక్షితంగా నివసిస్తారు. కార్మికులకు ఎంత తీపి బహుమతి!

8. those who believe and do good works, them verily we shall house in lofty dwellings of the garden underneath which rivers flow. there they will dwell secure. how sweet the guerdon of the toilers!

9. వారి కోసం నదులు ప్రవహించే ఈడెన్ తోటలు ఉంటాయి, అక్కడ వారు బంగారు కంకణాలు ధరించారు, ఆకుపచ్చ పట్టు వస్త్రాలు మరియు దుస్తులు ధరించడానికి బ్రోకేడ్లు, మంచం మీద పడుకుంటారు. ఎంత గొప్ప బహుమతి మరియు గొప్ప విశ్రాంతి స్థలం!

9. there will be gardens of eden for them, with rivers flowing by, where they will be decked in bracelets of gold, with silken robes of green and of brocades to wear, reclining on couches. how excellent the guerdon, and excellent the resting-place!

10. దేవుడు మరియు అతని అపొస్తలులను విశ్వసించే వారు మాట మరియు క్రియలలో విశ్వాసకులుగా ఉంటారు; మరియు వారి ప్రభువు ద్వారా వారు సత్యానికి సాక్షులుగా పరిగణించబడ్డారు. వారికి వారి ప్రతిఫలం మరియు వారి కాంతి ఉన్నాయి. ఎవరైతే మా సూక్తులను విశ్వసించకుండా మరియు తిరస్కరించారో, వారు నరకవాసులు.

10. those who believe in god and his apostles are true of word and deed; and by their lord are considered testifiers of the truth. they have their guerdon and their light. as for those who do not believe and reject our revelations, are the people of hell.